Translation of "hit on" in Italian


How to use "hit on" in sentences:

That's a gigantic hit on Street.
Street ha subito un colpo durissimo.
I hear Silas tried to hit on her.
Ho sentito che Silas ci ha provato con lei.
There's a hit on whoever accessed the Army Rangers' identities.
C'è un risultato su chi ha avuto accesso alle identità dei Ranger.
Luke Capella never ordered a hit on your father.
Luke Capella non ha mai ordinato di uccidere tuo padre.
One more direct hit on the back quarter and we're done for.
Un altro colpo diretto a poppa e saremo spacciati.
We got a hit on the police scanner.
C'e un riscontro nella banca dati della polizia.
You got hit on the head with your board.
Hai sbattuto la testa mentre eri sul surf.
My case officer is the one who ordered the hit on Jahar.
E' stato ìl mìo superìore a ordìnarmì di far fuori Jahar.
I'm watching my fool cousin trying to hit on the straightest man here.
Guardo quel cretino di mio cugino che cerca di provarci con l'uomo piu' etero qui.
I got hit on the head!
Ho preso un colpo in testa!
Did you order the hit on my father?
Hai dato tu l'ordine di uccidere mio padre?
I'm trying to teach him how to hit on women.
Cerco di insegnargli come far colpo sulle donne.
Sir, I've got a hit on Duncan Carlisle in New York.
Signore, avvistato Duncan Carlisle a New York.
The storm started before I was hit on the head.
Il temporale e' iniziato prima che battessi la testa.
I don't think he's recovered from that hit on the head.
Non credo si sia ripreso da quella botta in testa.
You know, it seems to me you've got a real hit on the woman's angle.
E devo dire che la conosci bene l'ottica femminile.
I think I might have taken out a hit on my girlfriend.
Temo di aver assoldato un killer che uccida la mia fidanzata.
We just got a hit on Mr. Branson's real identity.
Abbiamo ricevuto una soffiata sull'identita' del signor Branson.
You're not gonna hit on me again, are you?
Non ci provera' di nuovo con me, vero?
And let me know if you get a hit on that malware.
E fatemi sapere se ottenete un riscontro su quel malware.
Krantz has put a hit on her.
Krantz le ha messo un taglia addosso.
I'm taking a huge hit on the loft, I just sold my bike for nothing and now, again, I'm writing you a check, Mom.
Perderò molto col loft, ho venduto la moto per due soldi ma sto per firmarti un assegno.
And I believe she hit on me that night as well.
E credo che ci abbia anche provato con me, quella sera.
The hit on Hassan is all arranged.
Per l'assassinio di Hassan e' tutto organizzato.
Please, don't take offense if I don't hit on you.
Ti prego, non offenderti se non ci provo con te.
And don't hit on they children.
E i loro figli non si possono sculacciare.
You also said that you thought that he would get hammered and hit on all of our married friends, be mean to my grandma and turn the whole thing into a key party.
Hai anche detto che si sarebbe sbronzato, avrebbe importunato le amiche, offeso la nonna e trasformato la festa in un'orgia.
You want me to hit on her?
Vuoi che io ci provi con lei?
I am here to bang the hot guy that hit on me at the bar.
Sono qui per trombare il fico che ci ha provato con me al bar.
But, I did get a hell of a hit on missing women here in Portland in the last six months.
Ma ci sono molti riscontri su donne scomparse qui a Portland negli ultimi 6 mesi.
I'm amazed you haven't hit on me yet.
Strano che ancora non ci hai provato con me.
She put the hit on herself.
Si e' messa la taglia sulla testa da sola.
Mr. Reese, I got a hit on Tommy's burner phone.
Signor Reese, ho un riscontro dal prepagato di Tommy.
Triad bitch screwed up the hit on Lance.
La stronza della Triade non e' riuscita ad uccidere la Lance.
When they ran the blood, they got a DNA hit on a cold case up in New Rochelle from 2011.
Analizzando il sangue, hanno trovato un riscontro sul DNA per un caso irrisolto a New Rochelle del 2011.
Five blocks from where Carrie's car was hit on 17th Street.
A cinque isolati da dove e' stata colpita l'auto di Carrie sulla 17esima.
The Drakes took out a hit on each other.
I Drake hanno messo una taglia uno sull'altro.
I want to go help her, but I don't want to come off like I'm hitting on her, because you know, I'd like to hit on her maybe at some point.
Io volevo aiutarla, ma non volevo dare l'impressione di provarci con lei perche' insomma, forse ci avrei provato, prima o poi.
At the age of 41, I was hit on by a 27-year-old guy.
A 41 anni, un ragazzo di 27 ci ha provato con me.
3.2113580703735s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?